Couple of hwmon fixes

Fix a potential ERR_PTR dereference in max31790 driver,
and handle handle temperature readings below 0 in adm9240
driver.