fix of weird corner case in copy_mnt_ns()

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>