Add a waitgroup to wait for the io.Copy of stdout/err to finish before
existing runc.  The problem happens more in exec because it is really
fast and the pipe has data buffered but not yet read after the process
has already exited.

Signed-off-by: Michael Crosby <crosbymichael@gmail.com>