When CgroupsPath code was introduced with #497 it was mistakenly made
to act as the equivalent of docker CgroupsParent. This ensure that it
is taken as the final cgroup path.

A couple of unit tests have been added to prevent future regression.

Signed-off-by: Kenfe-Mickael Laventure <mickael.laventure@gmail.com>