Exec erros from the exec() syscall in the container's init should be
treated as if the container ran but couldn't execute the process for the
user instead of returning a libcontainer error as if it was an issue in
the library.

Before specifying different commands like `/etc`, `asldfkjasdlfj`, or
`/alsdjfkasdlfj` would always return 1 on the command line with a
libcontainer specific error message.  Now they return the correct
message and exit status defined for unix processes.

Example:

```bash
root@deathstar:/containers/redis# runc start test
exec: "/asdlfkjasldkfj": file does not exist
root@deathstar:/containers/redis# echo $?
127
root@deathstar:/containers/redis# runc start test
exec: "asdlfkjasldkfj": executable file not found in $PATH
root@deathstar:/containers/redis# echo $?
127
root@deathstar:/containers/redis# runc start test
exec: "/etc": permission denied
root@deathstar:/containers/redis# echo $?
126
```

Signed-off-by: Michael Crosby <crosbymichael@gmail.com>